Raymond Carver

Mon poème est fidèle à la réalité dans tous ses détails, sauf un: mon père est mort en juin, et non en octobre, comme le premier mot du premier vers le laisse supposer. Je voulais un mot de plus d'une syllabe, avec un peu plus de résonance. Et puis surtout, je voulais un mois mieux adapté aux sentiments que j'éprouvais au moment où j'ai écrit mon poème: un mois où les jours raccourcissent, où la lumière décline, où il y a de la fumée dans l'air, où les choses s'étiolent. Le mois de juin, c'était les jours et les nuits d'été, l'anniversaire de mon mariage, la naissance d'un de mes enfants, les cérémonies de remise de diplômes. Le mois de juin, ce n'est pas un mois pour perdre son père.