René Farabet

Henry James : L’image dans le tapis (1966 / France Culture). Diffusion sur France Culture le 23 août 1966. Adaptation de Roger Pillaudin. Musique originale composée par Odette Gartenlaub. Chef d’orchestre : Jean-Jacques Werner. Bruitage : Louis Matabon. Réalisation de Henri Soubeyran. Photographie : Henry James • Crédits : JT Vintage - Maxppp. "Le Motif dans le tapis" ("The Figure in the Carpet"), aussi connue en français sous le titre "L'Image dans le tapis", est une nouvelle de Henry James, d'abord publiée dans la revue londonienne "Cosmopolis" en 1896, puis reprise en volume la même année dans le recueil "Embarrassments", chez Heinemann, à Londres, et chez Macmillan, à New York. Cette assez longue nouvelle, racontée à la première personne, doit son succès critique au traitement très fin du sujet de l'essence de la littérature et de l'art, comparée dans le récit à un motif dans un tapis que ne pourraient voir ou deviner que ceux qui le regardent avec attention. Le narrateur, un écrivain, se vante d'avoir critiqué intelligemment le dernier roman de Hugh Vereker. Ce dernier lui explique qu'en fait il a manqué le plus important, une chose particulière que les critiques doivent trouver et qui se trouve dans son roman : « mon secret », « comme un motif compliqué dans un tapis persan ». Le narrateur se met alors à chercher ce mystérieux motif caché dans le roman, rejoint dans sa quête par son ami Corvick et la fiancée de ce dernier, Gwendolyn. Un jour, Corvick, en voyage seul en Inde, leur télégraphie qu'il a trouvé, mais il meurt avant de leur révéler l'énigme du motif dans le tapis. Interprétation : Martine Sarcey, Jacqueline Rivière, Liliane Gaudet, René Farabet, Jacques Castelot et Jacques Berthier. Sources : France Culture et Wikipédia