Citation de Perlaa
Charlène n'avait pas été toute sa vie serveuse d'un petit patelin pour rien. Elle se mêlait aux conversations des clients avec l'assurance particuliere de ceux qui savent. Au printemps dernier, Miles et David lui avaient chacun suggéré que ce ne serait peut-être plus la chose à faire auprès de leur nouvelle clientèle, et particulièrement auprès des professeurs, qui n'avaient pas l'habitude de se faire éclaircir les idées par une serveuse. Qui hésiteraient éventuellement à laisser un pourboire à quiconque osait déprécier leur logique. Charlène avait brièvement considéré la pertinence du conseil, pour finalement la récuser. Primo, avait-elle expliqué, il suffit d'écouter leurs conversations pour se rendre compte que bien des profs de fac ont besoin qu'on leur éclaircisse les idées. Ensuite, elle ne doutait pas que, malgré leurs barbes soigneusement taillées, leurs pantalons repassés et leurs vestes en tweed, ils laissaient leurs pourboires d'après les mêmes critères que les autres hommes - à savoir, la taille du soutien -gorge.
