Citation de Carosand
"Voici la frambouille !" s'exclama le BGG en brandissant fièrement la bouteille, tout comme si elle eût contenu quelque vin de grand cru. "La délexquise pétillante frambouille !"
Il secoua la bouteille et le liquide vert se mit à pétiller d'une manière impressionnante.
- Mais regardez ça ! s'écria Sophie. Ca pétille dans le mauvais sens !
Et c'était vrai. Au lieu de remonter et d'éclater à la surface du liquide, les bulles se dirigeaient vers le bas en éclatant au fond de la bouteille.
- Que diable veux-tu dire par "dans le mauvais sens" ? demanda le BGG;
- Dans nos boissons pétillantes, expliqua Sophie, les bulles remontent toujours vers le haut et éclatent à la surface.
- Vers le haut, c'est cela le mauvais sens ! répliqua le BGG.
- Et pourquoi ne faudrait-il pas que les bulles aillent vers le haut ? interrogea Sophie.
- Je vais te l'expliquer, annonça le BGG, mais dis-moi d'abord comment on appelle la frambouille dans ton pays .
- On dit généralement du Coca ou du Pepsi, mais il y a beaucoup d'autres marques, répondit Sophie.
- Alors, voilà : quand on boit ton Coco, comme tu dis, il descend tout droit dans la bedaine. Vrai ou faux ?
- Vrai, approuva Sophie.
- Et les bulles aussi descendent dans la bedaine. Vrai ou faux ?
- C'est encore vrai, dit Sophie.
- Et les bulles pétillent vers le haut ?
- Bien sûr.
- Ce qui signifie, poursuivit le BGG, qu'elles vont hop ! filer jusque dans ta gorge puis sortir par ta bouche et tout va finir par un affreux renvoi roteux.
- C'est souvent vrai, reconnut Sophie, mais un petit rot de temps en temps, ça ne fait pas de mal. C'est même plutôt amusant.
- Roter, c'est dégoûtant, s'indigna le BGG. Nous autres, les géants nous ne rotons jamais.
- Mais avec votre boisson... comment s'appelle-t-elle, déjà ?
- La frambouille.
- Avec la frambouille, dit Sophie, les bulles que vous avez dans le ventre se dirigent vers le bas et le résultat peut devenir encore plus désagréable.
- Pourquoi désagréable ? demanda le BGG en fronçant les sourcils.
- Mais parce que, poursuivit Sophie en rougissant légèrement, si elles descendent au lieu de monter, elles sortiront par un autre endroit en faisant un bruit encore plus fort et plus malpoli.
- Un crépitage ! s'esclama le BGG avec un sourire rayonnant. Nous autres, les géants, nous crépitons tout le temps ! Le crépitage est un signe de bonheur. C'est une musique pour l'oreille ! Tu ne vas tout de même pas me dire qu'un petit crépitage de temps en temps est interdit chez les hommes de terre ?
- C'est très mal élevé, dit Sophie.
- Mais toi aussi, tu crépites, quelquefois, non ? demanda le BGG.
- Tout le monde crépite, si c'est le mot que vous employez pour ça, répondit Sophie, les rois et les reines crépitent, les présidents, les stars de cinéma et les bébés crépitent. Mais là d'où je viens, ce n'est pas poli d'en parler.
Il secoua la bouteille et le liquide vert se mit à pétiller d'une manière impressionnante.
- Mais regardez ça ! s'écria Sophie. Ca pétille dans le mauvais sens !
Et c'était vrai. Au lieu de remonter et d'éclater à la surface du liquide, les bulles se dirigeaient vers le bas en éclatant au fond de la bouteille.
- Que diable veux-tu dire par "dans le mauvais sens" ? demanda le BGG;
- Dans nos boissons pétillantes, expliqua Sophie, les bulles remontent toujours vers le haut et éclatent à la surface.
- Vers le haut, c'est cela le mauvais sens ! répliqua le BGG.
- Et pourquoi ne faudrait-il pas que les bulles aillent vers le haut ? interrogea Sophie.
- Je vais te l'expliquer, annonça le BGG, mais dis-moi d'abord comment on appelle la frambouille dans ton pays .
- On dit généralement du Coca ou du Pepsi, mais il y a beaucoup d'autres marques, répondit Sophie.
- Alors, voilà : quand on boit ton Coco, comme tu dis, il descend tout droit dans la bedaine. Vrai ou faux ?
- Vrai, approuva Sophie.
- Et les bulles aussi descendent dans la bedaine. Vrai ou faux ?
- C'est encore vrai, dit Sophie.
- Et les bulles pétillent vers le haut ?
- Bien sûr.
- Ce qui signifie, poursuivit le BGG, qu'elles vont hop ! filer jusque dans ta gorge puis sortir par ta bouche et tout va finir par un affreux renvoi roteux.
- C'est souvent vrai, reconnut Sophie, mais un petit rot de temps en temps, ça ne fait pas de mal. C'est même plutôt amusant.
- Roter, c'est dégoûtant, s'indigna le BGG. Nous autres, les géants nous ne rotons jamais.
- Mais avec votre boisson... comment s'appelle-t-elle, déjà ?
- La frambouille.
- Avec la frambouille, dit Sophie, les bulles que vous avez dans le ventre se dirigent vers le bas et le résultat peut devenir encore plus désagréable.
- Pourquoi désagréable ? demanda le BGG en fronçant les sourcils.
- Mais parce que, poursuivit Sophie en rougissant légèrement, si elles descendent au lieu de monter, elles sortiront par un autre endroit en faisant un bruit encore plus fort et plus malpoli.
- Un crépitage ! s'esclama le BGG avec un sourire rayonnant. Nous autres, les géants, nous crépitons tout le temps ! Le crépitage est un signe de bonheur. C'est une musique pour l'oreille ! Tu ne vas tout de même pas me dire qu'un petit crépitage de temps en temps est interdit chez les hommes de terre ?
- C'est très mal élevé, dit Sophie.
- Mais toi aussi, tu crépites, quelquefois, non ? demanda le BGG.
- Tout le monde crépite, si c'est le mot que vous employez pour ça, répondit Sophie, les rois et les reines crépitent, les présidents, les stars de cinéma et les bébés crépitent. Mais là d'où je viens, ce n'est pas poli d'en parler.
