Animateur du Comité de linguistique de la Société Radio-Canada pendant 30 ans et professeur de traduction et de terminologie à l’Université de Montréal de 1969 à 1995, Robert Dubuc a été membre de la Commission de terminologie de l’Office de la langue française et a reçu le Mérite de la langue française 2001 de l’Office québécois de la langue française.