Citation de Luniver
Cette formule magique[, "Ass..."], en usage dans les bureaux de Cacanie, siginfiait "Asserviert", c'est-à-dire "en instance" : exemple d'une circonspection qui ne laisse rien se perdre ne ne précipite rien. Qu'un petit employé demandât une allocation de naissance extraordinaire, sa demande était "asserviert" jusqu'à ce que l'enfant eût atteint l'âge de gagner sa vie, pour la seule raison qu'entretemps la question pouvait bénéficier d'une réglementation officielle et que le cœur des préposés ne voulait pas refuser une telle demande ; on classait aussi sous cette rubrique la suggestion de telle personne, de tel département influent que l'on ne pouvait offenser d'un refus, bien que l'on sût qu'un autre département influent était opposé à ladite suggestion ; en principe, tout ce qui arrivait dans un bureau pour la première fois était "en instance", jusqu'à ce qu'un nouveau cas analogue pût lui servir de précédent.
