Nationalité : France
Né(e) : 1961
Ajouter des informations
Né(e) : 1961
Biographie :
Rodolphe Meidinger, enseigne le français à l'Université National de Chungbuk, en Corée du Sud.
Il s'est installé en Corée en 2006, avec son épouse tchèque Marcela Dvořáková, enseignante de français.
Ils ont l’habitude de s’immerger dans les cultures des pays où ils posent leurs valises, et d’en rapporter de beaux livres de contes, écrits à quatre mains et illustrés par Marcela.
Ils ont notamment publié "Contes de Bohême, des fées et des gestes" (Dufourg-Tandrup, 2003), "Le Voyage de Simcheong, contes de Corée" (Elytis, 2010), "Histoires des trésors mexicains, pour quelques pesos de plus" (Elytis, 2012), "Contes maléfiques et autres merveilles de Corée" (CBNU Books, 2012).
le blog de l'auteur: http://atelier.de.francais.over-blog.com/
+ Voir plusRodolphe Meidinger, enseigne le français à l'Université National de Chungbuk, en Corée du Sud.
Il s'est installé en Corée en 2006, avec son épouse tchèque Marcela Dvořáková, enseignante de français.
Ils ont l’habitude de s’immerger dans les cultures des pays où ils posent leurs valises, et d’en rapporter de beaux livres de contes, écrits à quatre mains et illustrés par Marcela.
Ils ont notamment publié "Contes de Bohême, des fées et des gestes" (Dufourg-Tandrup, 2003), "Le Voyage de Simcheong, contes de Corée" (Elytis, 2010), "Histoires des trésors mexicains, pour quelques pesos de plus" (Elytis, 2012), "Contes maléfiques et autres merveilles de Corée" (CBNU Books, 2012).
le blog de l'auteur: http://atelier.de.francais.over-blog.com/
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Marcela et Rodolphe Meidinger nous présentent leur superbe ouvrage destiné à présenter aux jeunes les coutumes de Corée : "les Saisons de Nami". Nami est une petite fille franco-coréenne qui vient résider à Séoul et découvre la Corée et son folklore. Ce livre jeunesse illustré par Marcela enchantera les enfants curieux du Pays du matin frais.
Citations et extraits (6)
Ajouter une citation
C'était la perle magique !
Vite, [le chat] courut la rapporter à ses maîtres et, dès que le vieux pêcheur saisit la perle magique, leur pauvre chaumière se [re-]transforma en une jolie maison avec des tuiles vernissées. Toutes leurs richesses étaient revenues. Pour remercier le chat, ils l'invitèrent à vivre avec eux dans leur jolie maison, mais ils laissèrent le chien dehors.
Et, depuis ce jour, en Corée, les chiens vivent à l'extérieur et les chats à l'intérieur.
Page 74
Vite, [le chat] courut la rapporter à ses maîtres et, dès que le vieux pêcheur saisit la perle magique, leur pauvre chaumière se [re-]transforma en une jolie maison avec des tuiles vernissées. Toutes leurs richesses étaient revenues. Pour remercier le chat, ils l'invitèrent à vivre avec eux dans leur jolie maison, mais ils laissèrent le chien dehors.
Et, depuis ce jour, en Corée, les chiens vivent à l'extérieur et les chats à l'intérieur.
Page 74
L'homme et la bête se rendirent au pied du vénérable arbre et le tigre lui demanda s'il pouvait manger le voyageur. Le pin répondit :
-Ce n'est pas la peine de me questionner. Ta question est vraiment stupide. Combien des miens ont été abattus sous le fer de leurs haches? Ils nous débitent en bûches pour nous brûler, nous écorchent et nous coupent en planches. Maître Tigre, mange donc cet homme!
-Ce n'est pas la peine de me questionner. Ta question est vraiment stupide. Combien des miens ont été abattus sous le fer de leurs haches? Ils nous débitent en bûches pour nous brûler, nous écorchent et nous coupent en planches. Maître Tigre, mange donc cet homme!
Seuls le chien et le chat semblaient ne pas s'apercevoir qu'ils étaient devenus riches et lui faisaient la fête à chacun de ses retours au logis.
Page 69
Page 69
Il était une fois, un vieil homme veuf qui habitait avec son fils et sa bru. On ne le voyait jamais dépenser un nyang, et pour cause, il était tellement avare qu'il disait à tout bout de champ qu'économiser était la chose la plus importante. Ainsi, pour avoir l'impression d'avoir de la soupe de poisson, il avait attaché un maquereau salé au-dessus de la table : les convives pouvaient avoir le fumet du poisson sans jamais le manger. Il était si pingre qu'il avait dit à son fils et à sa bru :
-Ne regardez le maquereau salé qu'une seule fois pendant le repas, parce que, si vous le regardez trop souvent, il va s'user.
Page 105
-Ne regardez le maquereau salé qu'une seule fois pendant le repas, parce que, si vous le regardez trop souvent, il va s'user.
Page 105
"Quand les tigres faisaient des ronds avec la fumée de leur pipe ... " Voilà un livre qui regroupe de nombreux petits contes traditionnels pour adultes de Corée, qui permettent d'en apprendre un peu plus sur le rôle de la femme, la place des concubines et des gisaeng dans la société.
A ne pas mettre entre les petites mains, mais à lire avec plaisir !
A ne pas mettre entre les petites mains, mais à lire avec plaisir !
Lorsque les tigres fumaient encore leur longue pipe de bambou ...
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Le voyage en Corée
gavarneur
13 livres
Découvrir la Corée...
Pluemch
24 livres
Quiz
Voir plus
SF, fantasy ou fantastique ? (facile)
"Le Fantôme de Canterville" d'Oscar Wilde ?
Science-fiction
Fantasy
Fantastique
15 questions
1267 lecteurs ont répondu
Thèmes :
science-fiction
, fantasy
, fantastique
, imaginaireCréer un quiz sur cet auteur1267 lecteurs ont répondu