À trente kilomètres de là, sur les berges sablonneuses de la Katsura,Yuko venait de faire ce que les voies de l'honneur dictent au samouraï qui a failli à son devoir.Sur la berge ensanglantée,un haïku déjà presque effacé,tracé d'une main de femme,s'affichait sous les feux d'or de la lune en guise de jisaï.
De l'eau boueuse
Le coeur attristé,j'attends
La splendeur ailée.
( Page 204).