[blague de Toto hongroise]
- On joue au papa et à la maman ? demande Moricka à Eva.
- Oh oui, vas-y, commence !
- Super, s'exclame Moricka avant de prendre une voix sérieuse : "Mais qu'est-ce qui m'a pris de vouloir me marier avec toi..."
[humour norvégien, cette fois]
Tous les enfants construisaient des châteaux de carte,
sauf Frederikson
il avait Parkinson.
(p. 38)
Quelle est la différence entre les Suédois et les Finlandais ? Les Suédois, eux au moins, ont des voisins sympas.
[humour danois - 2e]
Tous les enfants arrivèrent seuls,
sauf Irène,
elle était schizophrène.
(p. 34)
[humour noir - pour enfants ? - danois]
- Tous les enfants avaient de l'eau jusqu'au cou,
sauf Birgit,
elle était trop petite.
(p. 34)
Qui aime bien charrie bien, pourrait-on se dire ! Car loin de vouloir blesser, les plaisanteries des Européens entre eux servent avant tout au dialogue. Elles sont pour nombre de sociologues, un moyen d'interaction positif entre communautés nationales, et permettraient même d'assurer une sécurité de soi et le maintien d'une identité "connue" et "contrôlable" de l'autre. Dans l'indifférence, le foyer européen serait sinon bien triste...
[Toto finlandais]
Pikku Kalle est en train de dessiner. Il demande à sa mère :
- Comment était le papier il y a très longtemps ?
- Il n'y avait pas de papier, on dessinait sur des tablettes de pierre.
Pikku Kalle fronce les sourcils et demande :
- Comment était le papier toilettes, alors ?
Trois raisons qui prouvent que Jésus était en fait italien :
1. Seul un Italien habite avec sa mère jusqu'à 30 ans.
2. Seul un Italien peut penser que sa mère est toujours vierge.
3. Seule une mère italienne peut affirmer que son fils est Dieu.
[humour noir danois, 3e]
Tous les enfants s'ennuyaient,
sauf Adriana,
elle avait de la marijuana.
(p. 34)