Né en 1948 à Wuppertal, il est journaliste de formation et a collaboré à de nombreux journaux et revues. Il a également travaillé à la radio. Il dirige, avec Alpers et Werner Fuchs l'agence littéraire Utoprop. Hahn compile, avec Alpers, l'anthologie SF aus Deutschland. Par la suite il illustre sa conception de la science-fiction, en tant que littérature engagée, dans diverses créations, seul ou en collaboration. On retiendra notamment le roman qu'il a écrit avec Harald Buwert, "Die Flusterzentrale"