Ruth Klüger

C'est la plus belle et la plus extraordinaire histoire que je puisse raconter à propos de ma mère : elle a adopté un enfant à Auschwitz. Comme si cela allait de soi, et sans la moindre réserve, elle a considéré que cette enfant faisait désormais partie de la famille, et elle s'est occupée d'elle comme de moi, jusqu'à que se manifeste après la guerre un oncle de Saint Louis qui a permis à Ditha d'émigrer avant nous. A Christianstadt, je n'avais qu'une seule amie, Ditha, que je désigne encore aujourd'hui comme ma soeur, car je ne vois pas comment on pourrait exprimer autrement une relation qui ne repose pas sur beaucoup d'intérêt communs, mais qui a en même temps quelque chose d'absolu. L'absolu : 1944, 1945.
(...)
Mais voilà : aujourd'hui cette relation s'est perdue dans les sables, pire : ma mère rejette totalement celle qu'elle a traitée et considérée comme sa fille adoptive (...) Ma mère à peur de Ditha. Parce que Ditha est devenue infirmière psychiatrique, et elle a commis l'erreur de traiter une fois ma mère avec une condescendance de tuteur(...) Elle est persuadée que Ditha veut la faire enfermer en hôpital psychiatrique.