Citation de Owly
Little c'est le nom de mon père, c'est un Little de Quam dans le Minnesota. Takagi est le nom de ma mère. Elle est japonaise. Le trait d'union peut être un réplique moderne à la transmission de patronyme dans certains cas, mais pas le mien. Mon trait d'union à moi est dû à la superstition. A mon baptême, maman fut saisie d'une appréhension tout orientale à l'idée que son enfant porterait toute sa vie un nom aussi insignifiant que Little. Elle insista donc, à la dernière minute, pour que je porte également le sien. Takagi est un grand nom, au sens littéral du terme : il est composé du caractère chinois qui signifie "grand" et de celui qui désigne "arbre". Maman pensait que la glorieuse prestance du nom de sa lignée compenserait le Little de papa. Ils passaient leur temps à se disputer pour des choses comme ça.
