Ruth Rendell

Les rêves se dissiperont et je verrai le reste avec un peu de recul, pour parler comme tout le monde. Pourquoi faut-il que je m'obstine à employer des formules telles que comme on dit, pour parler comme tout le monde ? Cela tient sûrement au fait qu'au fil des jours je me suis trouvé de plus en plus coupé du monde réel, au point de mettre en doute la nature même de ces lieux communs, de ces formules passe-partout. Derrière ces on, ce monde, j'entrevois des individus qui me sont étrangers, des gens heureux dont le sommeil n'est troublé d'aucun rêve, qui se servent des mots sans y réfléchir, qui n'ont aucunement besoin d'analyser leurs gestes et leurs paroles, ni ceux des êtres qui les entourent.