Des réponses insolentes ou grossières montèrent aux lèvres de Stanley qui se demandait laquelle serait la plus insultante et ferait monter le sang au visage de sa belle-mère, mais en la regardant il se rendit compte qu'il perdrait son temps et sa salive. Elle ne cherchait nullement à adoucir leurs rapports ou à signer une trêve. Pourquoi écraser une mouche quand il suffit d'ouvrir une fenêtre pour la faire partir ?