Viendront de douces pluies et des parfums de terre,
Et des stridulations d’hirondelles dans l’air ;
Des grenouilles en voix, la nuit, aux marécages,
Et de blancs trémolos dans les pruniers sauvages ;
Les rouges-gorges dans le feu de leur parure
Siffleront leurs lubies sur un fil de clôture ;
Et nul n’aura eu vent d’une guerre en ce monde
Ni souci que se taise, enfin, sa voix immonde.
Nul ne s’inquiétera, arbre ou oiseau, qu’importe,
Si l’humanité n’est rien plus que lettre morte ;
Et le Printemps, à l’aube, en retrouvant ses sens,
Ne remarquera pas, ou si peu, notre absence.
Par la mer
A côté d’une mer du Nord en reflux
Alors que les étoiles se réveillent une par une,
Nous marchons ensemble, lui et moi. Il me courtise avec
une grâce facile qui ne lui prouve qu’à moitié sincère;
Un sourire léger scintille sur son visage.
Pour lui, faire l’amour est un art, Et comme un flûtiste joue de la flûte, Il joue sur son cœur Une musique variée à son gré.
Il n’a aucune utilité
pour mon amour, il ne voudrait pas que je lui réponde. Pour cacher mes yeux
dans la nuit, je
regarde le phare changeant briller alternativement avec rouge et blanc.
Mon rire frappe sur mes
oreilles, Donc celui qui
pleure et se réveille du sommeil Sait que ce n’est pas lui-même qu’il entend.
Et si ma voix
lui laissait savoir
que les paroles moqueurs étaient toutes une imposture, et que les lèvres qui rient pouvaient trembler ainsi ?
Et si je perdais
le pouvoir de mentir, et qu’il n’entendait son nom
que dans un cri bas et brisé ?
Enfant, enfant, aime tant que tu peux
La voix et les yeux et l'âme d'un homme,
N'aie jamais peur même si cela te brise le cœur -
De la blessure une nouvelle joie jaillira ;
Aimez seulement fièrement et joyeusement et bien Bien
que l'amour soit le paradis ou l'amour soit l'enfer.
Enfant, enfant, aime tant que tu peux,
Car la vie est courte comme un jour heureux ;
N'ayez jamais peur de ce que vous ressentez -
Ce n'est que par l'amour que la vie devient réelle;
Amour, car les péchés capitaux sont au nombre de sept,
Ce n'est que par l'amour que tu entreras au ciel.
Sara Teasdalevendredi 3 janvier 2003
Lever de lune d'août
LE soleil était parti, et la lune arrivait
Sur les collines bleues du Connecticut;
L'ouest était rose, l'est était rouge,
Et au-dessus de ma tête, les hirondelles se précipitaient
comme ça et ça, avec des volontés changeantes.
Je les ai entendus gazouiller et les ai regardés s'élancer
Maintenant ensemble et maintenant séparés
Comme des pétales sombres soufflés d'un arbre;
Les érables frappés contre l'ouest
étaient noirs et majestueux et pleins de repos,
Et la lune orange brumeuse grandissait
Et se changeait lentement en or jaune
Pendant que les collines étaient assombries, pli sur pli
D'un bleu plus profond qu'une fleur pourrait contenir.
En bas de la colline, je suis allé, et puis
j'ai oublié les manières des hommes,
Pour les senteurs nocturnes, capiteuses, humides et fraîches
Extase réveillée en moi
Au bord d'une piscine brillante.
Ô Beauté, sur de nombreuses coupes
Tu m'as rendu ivre et sauvage
Depuis que je suis enfant,
Mais quand ai-je été sûr comme maintenant
Qu'aucune amertume ne peut se plier
Et qu'aucune douleur ne s'incline complètement
Celui qui t'aime jusqu'au bout?
Et bien que je doive donner mon souffle
Et mon rire jusqu'à la mort,
Et mes yeux par où la joie est venue,
Et mon cœur, une flamme vacillante;
Si tout doit me quitter et repartir
Sur une piste aveugle et effrayante
Pour que vous puissiez refaire,
Fusionnant avec un feu plus intense,
Quelque chose de plus proche de votre désir;
Si mon âme doit traverser seule
un infini froid,
Ou même si elle disparaît aussi,
Beauté, je t'ai adoré.
Que cette seule heure expie
Pour le vol de moi tout entier.
J'ai pensé à toi
J'ai pensé à toi et à la façon dont tu aimes cette beauté,
Et en remontant la longue plage toute seule,
j'ai entendu les vagues se briser en un tonnerre mesuré
Comme toi et moi avons entendu une fois leur monotone
Autour de moi se trouvaient les dunes qui résonnaient, au-delà de moi
L'argent froid et étincelant de la mer -
Nous passerons tous les deux par la mort et les âges s'allonger
avant d'entendre à nouveau ce son avec moi.
Chanson d'avril
Saule, dans ta robe d'avril
Délicate et brillante,
ça te dérange dans les années passées
Tous mes rêves?
Le printemps était comme un appel pour moi
auquel je ne pouvais pas répondre,
j'étais enchaîné à la solitude,
moi, la danseuse.
Saule, scintillant au soleil,
Encore tes feuilles et écoute-moi,
je peux enfin répondre au printemps,
L'amour est près de moi!
Un geai bleu d'hiver
Croustillant la neige brillante a chuchoté,
Croustillant sous nos pieds;
Derrière nous alors que nous marchions le long de la promenade,
nos ombres dansaient, des
formes fantastiques en bleu vif.
De l'autre côté du lac, les patineurs ont
volé d'avant en arrière,
avec des virages serrés tissant
un filet invisible et fragile.
En extase, la terre a
bu le soleil argenté;
En extase, les patineurs ont
bu le vin de vitesse;
En extase, nous avons ri en
buvant le vin de l'amour.
La musique de notre joie n'avait-elle pas
retenti sa plus haute note?
Mais non,
car tout à coup, les yeux levés, tu as dit:
"Oh regarde!"
Là, sur la branche noire d'un érable tacheté de neige,
Intrépide et gay comme notre amour,
un geai bleu a dressé sa crête!
Oh, qui peut dire la gamme de la joie
ou fixer les limites de la beauté?
Septembre minuit
Nuit lyrique de l'été indien persistant,
Des champs ombragés inodores mais pleins de chants,
Jamais un oiseau, mais le chant sans passion des insectes,
Incessant, insistant.
La corne de la sauterelle, et au loin, haut dans les érables,
La roue d'un criquet broyant tranquillement le silence
Sous une lune décroissante et usée, brisée,
Fatigué de l'été.
Laissez-moi me souvenir de vous, voix de petits insectes,
Des mauvaises herbes au clair de lune, des champs emmêlés d'asters,
Je me souviens, bientôt l'hiver sera sur nous,
Enneigée et lourde.
Sur mon âme murmure ta bénédiction muette,
Pendant que je regarde, ô champs qui reposent après la récolte,
Comme ceux qui se séparent semblent longs dans les yeux auxquels ils se penchent,
De peur qu'ils ne les oublient.
Étoiles d'hiver
Je suis sorti seul la nuit;
Le jeune sang coulant au-delà de la mer
Semblait avoir trempé les ailes de mon esprit -
J'ai beaucoup supporté mon chagrin.
Mais quand j'ai levé la tête
Des ombres secouées sur la neige,
J'ai vu Orion à l'est
Brûlez régulièrement comme il y a longtemps.
Des fenêtres de la maison de mon père,
Rêver mes rêves les nuits d'hiver,
J'ai regardé Orion comme une fille
Au-dessus des lumières d'une autre ville.
Les années passent, les rêves s'en vont et la jeunesse s'en va aussi
Le cœur du monde se brise sous ses guerres,
Toutes les choses sont changées, sauf à l'est
La beauté fidèle des étoiles.
Chanson nocturne à Amalfi
J'AI DEMANDÉ au paradis des étoiles
Ce que je devrais donner mon amour—
Il m'a répondu par le silence,
Silence dessus.
J'ai demandé à la mer assombrie 5
Là où vont les poissons—
Il m'a répondu par le silence,
Silence en bas.
Oh, je pourrais lui donner des pleurs,
Ou je pourrais lui donner une chanson— dix
Mais comment puis-je donner le silence
Toute ma vie ?