De son côté, bien qu'éveillée depuis des heures, Chandrâ n'osait pas bouger, car le lit de Suryâ était vide et, de toute évidence, celle-ci n'était pas rentrée du tout. [...] Et maintenant, toute la maisonnée s'affolait et cherchait un éclaircissement auprès de Chandrâ.
Les Mitra se résolurent donc à signaler à la police la disparition de leur fille [...] [et] se rendirent la mort dans l'âme chez l'inspecteur Gopan.
M. Mitra avait rencontré plus d'une fois ce policier à son club et il souhaitait seulement lui demander conseil. [...]. Gopan écouta attentivement les Mita [...] mais Mme Mitra, peu gagnée par l'optimisme de Gopan, décida son époux à aller chercher Doc, pour qu'il leur dise quoi faire.