À Chypre, les Casques bleus de l'ONU sont surnommés "beachkeepers" ou gardiens de la plage (au lieu de "peacekeepers" ou gardiens de la paix) et en Amérique latine ONU signifie "Vacaciones Unidas" (de "Naciones Unidas").
Séverine Autesserre dans une entrevue du magazine Knack du 25-5-2021.