Stanislas-André Steeman

[...] ... Q - Reconnaissez-vous être le sieur Thiais Joseph-Barnabé, né à Doullens le 30 septembre 1880 et domicilié rue Chaptal, 44 ?

R - Oui

- "Je ne le reconnais pas, je m'en flatte !"

Ainsi s'était en réalité exprimé "le Furet", mais M. Pire-Dandoy avait eu, à l'intention de son greffier, un geste de chef d'orchestre suspendant l'ouverture d'une symphonie :

- "Inutile de consigner ceci, Gignoux."

Et il avait insisté :

- "Répondez par oui ou par non.

- Oui," avait alors grogné le petit homme (après avoir certainement pensé dire non).

Q - Où étiez-vous et que faisiez-vous dans la soirée du 6 février ?

R - Prétend ne pas se souvenir.

Q - Où étiez-vous et que faisiez-vous dans la soirée du 8 février ?

R - Dit avoir oublié.

Ici encore Gignoux avait librement interprété, reculant devant l'impertinence des répliques originales : "- "Et vous-même, Monsieur le Juge ? - Demandez-moi plutôt de vous réciter les Stances A Dupérier !"

Q - Où étiez-vous et que faisiez-vous dans la soirée du 27 février ?

R - Déclare ne pas se rappeler.

Q - Où étiez-vous et que faisiez-vous dans la soirée du 29 février ?

R - Ne peut préciser. ... [...]