T. E. Kinsey

- Je la préférais de beaucoup pendant ma maladie, inspecteur. Elle n'était pas du tout aussi impertinente, quand elle devait feindre de s'inquiéter pour moi.
- Vous n'étiez pas malade, madame, lui rappelai-je. Vous aviez été blessée. Et si vous ne remarquiez pas mon éternelle impertinence, c'est juste que le laudanum vous rendait trop gaga pour cela. L'inspecteur éclata de rire.

Un voyage dans la Rover 6, sans capote, était une aventure même en été et requérait toujours un équipement spécialisé important afin de se protéger des éléments.

Nous nous avançâmes pour mieux regarder de quoi il en retournait. Là, au centre de la clairière, se dressait effectivement un magnifique chêne. Et plutôt vieux, à en juger par son diamètre. Sauf que, suspendu par le cou à l'un des membres les plus bas de l'arbre vénérable se balançait le corps d'un homme.

Dans le jardin, des oiseaux non identifiés chantaient, des plantes non identifiées fleurissaient, le soleil - lui, je savais l'identifier - brillait.
....
Nous prîmes donc notre petit déjeuner au jardin, où Lady Hardcastle identifia patiemment tous les oiseaux et toutes les plantes pour moi. De mon côté, j'écoutai assidûment et j'oubliai leurs noms sur-le-champ.

Nous nous abîmâmes alors dans la complexité déconcertante des deux nouveaux projets de Lady Hardcastle. A savoir l'installation d'un téléphone et l'achat d'une automobile.

Une pipe à l'ancienne, à longue tige et en argile, madame, acquiesçai-je. Cependant, si c'est uniquement pour montrer des choses, un crayon ne ferait-il pas tout aussi bien l'affaire ?
- Où serait l'amusement ? J'ai une réputation d'excentrique toquée à soutenir.
- Je ne pense pas que vous ayez jamais rencontré quiconque n'ait fini par avoir la certitude ferme et définitive de votre excentricité toquée.

"— Oui. C’était le jeune homme renfrogné qui déjeunait à la table des Seddon, l’autre mardi.
— Ah oui, alors je l’ai vu. Pénible jusqu’à l’impolitesse avec sa tante, pour cette histoire de beurre.
— Exact. Aussi niais que sa fiancée, mais sans sa personnalité pétillante. Juste un peu moins de charme qu’une canalisation bouchée."

"— Je pourrais, effectivement. Pensez-vous avoir besoin d’un Derringer  ?
— Une dame devrait toujours être parée à toute éventualité."

"La qualité de la farine dépend entièrement de la qualité du maïs, quelle que soit l’efficacité du moulin. Si les tribunaux ne possèdent pas tous les faits, jamais ils ne peuvent broyer correctement et produire de la bonne justice."

-Appelez cela la saine curiosité d’un esprit curieux.
-L’indiscrétion d’une vieille fouine qui fourre son long nez partout.

- Je ne l'en pensais pas capable, non. Il n'a pas ça en lui, de pouvoir tuer quelqu'un.
- J'en ai vu assez dans ma vie pour savoir qu'on a tous ça en nous, le corrigea-t-elle. Certains ont juste besoin d'y être un peu plus poussés que d'autres, voilà tout.

Trouve-toi une chouette fille. Une veuve de guerre, peut-être ? Et pose-toi. Compose-toi une jolie petite vie. Une famille. Tu as besoin d'une famille. Tout le monde en a besoin.

-Vous pourrez venir dormir dans mon salon, quand ils vous auront bombardée.
- Pourquoi viendraient-ils jusqu'ici ?
- L'usine de confiserie. Les bonbons, c'est bon pour le moral.

Ensemble, lui et les sept autres membres des Dizzy Heights donnaient aux gens l'envie de danser. Ils dispensaient de la joie, une mesure après l'autre. Que pouvait-il y avoir de mieux au monde ?

Mais par des journées telles qu'aujourd'hui, où la pluie fouettait carreaux et murs, j'étais contente d'habiter dans un lieu plus robuste qu'un vieux cottage désuet avec de la paille en guise de toiture. Je comprenais fort bien la sagesse du conte des Trois petits cochons, alors que le vent féroce de mars soufflait, soufflait tant et si bien qu'il menaçait d'emporter même notre maison de brique.

- C'est Lancelot Tribley, madame. Le propriétaire de Bottom Farm, la ferme d'en bas.
- En bas de la ferme d'en haut ? voulut-elle préciser.
- C'est ça, madame, dit-il en souriant.

Une fois que l'on perçait son armure, elle s'avérait une vieille femme charmante, aimable et un tantinet farfelue, du genre qui ferait une tante formidable mais une mère fort embarrassante.

Le bonhomme aurait pu vous déclencher une bagarre dans une pièce vide.

- Eh bien, le diable soit de ces calembredaines. Je suis perplexe.

- Pff. On est samedi. Une dame doit bien avoir le droit de se reposer un samedi.
- Ce serai vrai, madame, si la dame en question ne se reposait pas aussi les six autres jours de la semaine.