- Tout ce que vous voyez depuis ce matin, dit Luc à Alma et Joseph, ce n’est pas vrai.
Ils observent tous les trois la charrette.
- Ce que vous voyez, c’est le dimanche. Et le dimanche est un mensonge à Saint-Domingue. Regardez. Ils ont travaillé la nuit entière jusqu’à ce qu’on éteigne le feu des chaudières à sucre, à cinq heures. Et demain à cinq heures du matin, aussi, le fouet sifflera déjà sur leurs têtes dans les champs. Il y a seulement ce moment que vous voyez, le petit radeau du dimanche, pour rester vivant. Mais c’est une fumée, une illusion…