Tobie Nathan

« Les plus complexes parmi ces systèmes [thérapeutiques traditionnels] comportent une véritable métapsychologie, au sens freudien, et, de ce fait, mettent en œuvre une métaphore : 1/ du corps biologique et de ses rapports au milieu ; 2/ du corps social et des conflits qui le traversent ; 3/ du fonctionnement onirique ; 4/ de plus, ces systèmes assurent une fine homéostasie entre ces trois métaphorisations. L'on pourra m'opposer qu'une métaphore n'est pas une théorie scientifique. Je ne peux que partager une telle opinion. Cependant, à l'heure actuelle, il n'existe pas de psychothérapie autre que métaphorique. Toute question sur la validité universelle d'une métaphore me paraît sans réponse. En revanche, il est possible de comparer l'efficacité heuristique et technique des différentes métaphores. C'est ce à quoi procèdent les malades, dans leur choix de telle ou telle technique thérapeutique et dans leur passage de l'une à l'autre. » (p. 21)