Tobie Nathan

3. « Donc, plutôt que de s'interroger pour savoir si "les techniques thérapeutiques traditionnelles sont efficaces", il serait bien plus judicieux de se demander "à quelles conditions sont-elles efficaces ?". Comment des choses constituées de matière vulgaire, comme la boule de duvet ensanglantée de Quesalid, peuvent-elles acquérir la capacité de devenir "la maladie" ? À observer les rituels thérapeutiques partout dans le monde, la maîtrise de telles "choses" chargées de puissance se retrouve partout. Par quels mots les qualifier ? À mon avis, "chose" est le mot correct, du latin 'causa', "ce qui cause", "qui est à l'origine des mouvements du monde".
Alors voici la question, une question qui pourrait sembler surréaliste, pourtant inhérente aux systèmes thérapeutiques : est-il possible d'animer des choses, de les doter d'une vie autonome ? Est-il possible d'enchanter des objets, des cailloux, des duvets d'oiseau, mais aussi des objets de culte, des statuettes ?
Et une question supplémentaire, inévitable, serais-je capable d'utiliser de tels objets à mon tour ? » (p. 121)