Citation de caryatide
Même quand le film avait été tourné au sud de Gallup et qu'on savait que les Cheyennes étaient en réalité des Navajos qui se faisaient un peu d'argent pour s'acheter de la bière en jouant les figurants, ils se voyaient parés de la gloire du guerrier sous ces bonnets à plumes. Quand avec ses amis du pensionnat, ils jouaient aux cowboys et aux Indiens, les Indiens étaient toujours des Cheyennes. Ce n'était pas un complexe dont il avait pu se débarrasser entièrement en grandissant. Aux yeux de Jim Chee adulte comme à ceux de Jim Chee enfant, le Cheyenne était l'archétype de l'Indien.