Citation de Atasi
Pattoumma réussit à se traîner dehors et s'appuya contre un pilier en bois qu'elle encercla de ses bras. Elle pleura longtemps, incapable de retrouver un embryon de calme. Puis le Sidrat al-Muntaha lui revient en mémoire.
C'était un très grand arbre du paradis. A ses pieds, trois fleuves prenaient leur source, le Nil, le Tigre et l'Euphrate. Pourquoi pensait-elle à ces détails ? Sans doute parce que ce genre de précisions embellissait les les légendes, dont la beauté faisait du bien. Les fidèles de toutes les religions croyaient à de belles légendes. Celle du Sidrat al-Muntaha, elle l'avait entendue un soir au cours du w'as devant la mosquée.
L'arbre avait autant de feuilles qu'il existait d'êtres vivants ici-bas. Parfois le vent soufflait, une feuille se détachait, et celui dont le nom était inscrit dessus mourrait.
C'était un très grand arbre du paradis. A ses pieds, trois fleuves prenaient leur source, le Nil, le Tigre et l'Euphrate. Pourquoi pensait-elle à ces détails ? Sans doute parce que ce genre de précisions embellissait les les légendes, dont la beauté faisait du bien. Les fidèles de toutes les religions croyaient à de belles légendes. Celle du Sidrat al-Muntaha, elle l'avait entendue un soir au cours du w'as devant la mosquée.
L'arbre avait autant de feuilles qu'il existait d'êtres vivants ici-bas. Parfois le vent soufflait, une feuille se détachait, et celui dont le nom était inscrit dessus mourrait.
