Ce soir-là, Belle fut ponctuelle. Avant même le carillon ne sonne, elle s’attabla pour le dîner dans la grande salle à manger. En attendant la Bête, elle éplucha une orange qu’elle tendit quartier par quartier aux Tadums. L’un d’eux s’empara de l’écorce du fruit pour ne faire une fleur et lui offrit.