William Butler Yeats

Un dialogue de soi et de l'âme
I
Mon âme , j'appelle à l'escalier antique sinueux;
Fixez tout votre esprit sur l'ascension abrupte,
Sur le rempart cassé et en ruine,
Sur l'air
étoilé essoufflé, "Sur l'étoile qui marque le pôle caché;
Fixez toute pensée errante sur
Ce quartier où toute pensée est faite:
Qui peut distinguer les ténèbres de l'âme


Mon Soi . la consacrée lame sur mes genoux
est ancienne lame de Sato, toujours comme il était,
encore pleins de mordant, toujours comme une glace
sans tache par les siècles,
que la floraison, de soie, ancienne broderie, déchirée
de certains Cour- robe de dame et ronde
Le fourreau de bois lié et enroulé
Peut, en lambeaux, toujours protéger, fané orner


Mon âme . Pourquoi l'imagination d'un homme
depuis longtemps au-delà de son apogée devrait-elle se souvenir de choses
emblématiques de l'amour et de la guerre?
Pensez à la nuit ancestrale qui peut,
Si mais l'imagination méprise la terre
Et l'intellect vagabonde
Vers ceci et cela et autre chose,
Délivrer du crime de mort et de naissance.


Mon moi . Montashigi, le troisième de sa famille, l'a façonné Il y a
cinq cents ans, à ce sujet mentent Des
fleurs de je ne sais quelle broderie - Le
cœur est violet - et tout cela que j'ai mis
Pour les emblèmes du jour contre la tour
Emblématique de la nuit,
Et revendique comme par le droit d'un soldat
Une charte pour recommencer le crime.


Mon âme. Une telle plénitude dans ce quartier déborde
et tombe dans le bassin de l'esprit
que l' homme est frappé sourd et muet et aveugle,
pour l' intelligence ne sait plus
je, est de la I, Ought, ou je Connaisseur de I Connue -
C'est - à - dire , monte au ciel;
Seuls les morts peuvent être pardonnés;
Mais quand j'y pense, ma langue est une pierre.

II
Mon moi . Un homme vivant est aveugle et boit sa goutte.
Qu'importe si les fossés sont impurs?
Qu'importe si je revis tout cela?
Endurer ce travail de grandir;
L'ignominie de l'enfance; la détresse
de l'enfance se transformant en homme;
L'homme inachevé et sa douleur
Mis face à face avec sa propre maladresse;
L'homme fini parmi ses ennemis? -
Comment au nom du Ciel peut-il échapper à
cette forme souillée et défigurée
Le miroir des yeux malveillants se
jette sur ses yeux jusqu'à ce qu'enfin
il pense que cette forme doit être sa forme?
Et à quoi sert une évasion
si l'honneur le trouve dans l'explosion hivernale?
Je me contente de tout revivre
Et encore une fois, si c'est la vie de se lancer
dans la grenouille-frai d'un fossé d'
aveugle , Un aveugle battant des aveugles;
Ou dans ce fossé le plus fécond de tous,
La folie que l'homme fait
ou doit souffrir, s'il courtise
une femme orgueilleuse non apparentée à son âme.
Je me contente de suivre à sa source
Tout événement en action ou en pensée;
Mesurez le lot; pardonne-moi le lot!
Quand je chasse les remords Une
si grande douceur coule dans la poitrine
Il faut rire et chanter,
Nous sommes bénis de tout,
Tout ce que nous regardons est le plus heureux.