William Golding

"You were having a nive fight with him just now."
"I had the conch, said Piggy simply. "I had a right to speak."

— Tu as bien su te défendre contre lui il y a une minute.
— J'avais la conque, affirma Porcinet posément. J'avais le droit de parler.