William Shakespeare

SONNET 109

Oh, ne dis pas que je fus infidèle
Bien qu'un absent semble de peu d'ardeur,
Plus aisément je puis me priver de moi
Que de mon âme, qui loge dans ton cœur.

Oui, c'est là sa maison. Si j'ai erré,
Comme tout voyageur me voici de retour
Au jour dit, inchangé par tous ces autres jours,
Je lave de mes pleurs ce qui fut ma faute.

Ne crois pas, quand bien même j'aurais en moi
Les faiblesses qui guettent toutes et tous,
Que ma nature soit assez perverse
Pour solder contre rien tes excellences.

Rien? Je désigne ainsi tout ce vaste univers
Où je ne sais que toi, ma seule Rose.