William Shakespeare

VITESSE : N'est-elle pas disgracieuse, monsieur ?
VALENTIN : Non, mon garçon, elle a plus de grâces encore que de beauté.
VITESSE : Cela, monsieur, je le sais fort bien.
VALENTIN : Que sais-tu donc ?
VITESSE : Qu'elle reçoit de vous plus de gracieusetés qu'elle n'a de beauté.
VALENTIN : Je veux dire que sa beauté est exquise mais que ses grâces sont infinies.
VITESSE : C'est parce que l'une est maquillée, et que les autres sont hors de compte.
VALENTIN : Comment, maquillée ? Et comment, hors de compte ?
VITESSE : Ma foi, monsieur, tellement maquillée pour se rendre belle que personne ne prend en compte sa beauté.
VALENTIN : Quel jugement portes-tu sur moi ? Je prends en compte sa beauté.
VITESSE : Depuis qu'elle est difforme, vous ne l'avez jamais jamais vue.
VALENTIN : Depuis quand est-elle difforme ?
VITESSE : Exactement depuis que vous l'aimez.
VALENTIN : Je l'aime depuis que je l'ai vue, et je la vois toujours aussi belle.
VITESSE : Si vous l'aimez, vous ne pouvez pas la voir.
VALENTIN : Pourquoi ?
VITESSE : Parce que l'Amour est aveugle. Oh ! si vous aviez mes yeux, ou que vos yeux eussent les lumières qu'ils avaient naguère, quand vous réprimandiez messire Protée pour ne pas avoir mis ses jarretières !
VALENTIN : Que verrais-je, alors ?
VITESSE : Votre présente sottise à vous, et son extrême difformité à elle.

Acte II, Scène 1.