WLADIMIR TCHERTKOFF, journaliste documentariste, est né en Serbie dans une famille de la vieille émigration russe. Ayant interrompu des études classiques à Paris, il s'est établi en Italie au début des années 60.
En 30 ans de collaboration, d'abord avec la RAI puis avec la Télévision de la Suisse italienne de Lugano, il a réalisé plus de 60 documentaires d'approfondissement, principalement sur des thèmes et des arguments sociaux, politiques, économiques, en s'intéressant à la description et à l'analyse des relations de pouvoir.
Il a réalisé avec Emanuela Andreoli en 2003 Le Sacrifice, un film documentaire sur les liquidateurs de la centrale de Tchernobyl. Ce film a reçu de la région Ile de France le prix du meilleur documentaire scientifique et d'environnement en novembre 2004. Il a également reçu le prix du meilleur documentaire du Festival du Film scientifique d'Oullins.
Il est aussi l'auteur du livre Le Crime de Tchernobyl, le Goulag nucléaire aux éditions Actes Sud.
Il est l'un des responsables de l'association Enfants de Tchernobyl Bélarus.