Pour des raisons diverses et variées propres aux éditeurs, la fin des sagas présentées ne seront pas publiées en français.
Les raisons de l'existence de cette liste sont les suivantes :
- Car il n'y a aucune mention officielle sur les sites des éditeurs précisant que telle saga ne sera jamais publiée dans son intégralité. Il faut chacun aller à la pêche aux informations. Cette liste a donc pour but de regrouper les informations chinées ci et là.
- Car chaque lecteur potentiel est en droit de savoir qu'il ne pourra pas connaître la fin de l'histoire qu'il commence à moins de se lancer dans la lecture en VO (ce qui n'est pas à la portée de tout le monde). Cela fait du bien de le savoir afin d'éviter à la fois une éventuelle frustration et une dépense monétaire vaine (les livres YA étant rarement à bas prix)
- Pour se rendre compte que c'est une politique éditoriale étendue et qui ne touche pas que certaines maisons d'édition.
- Pour éventuellement faire bouger les choses afin que cette pratique cesse par respect pour les lecteurs (et, pourquoi pas, obtenir la traduction de certains titres mentionnés). Surtout que dans la plupart des cas, le seul tome non traduit est le dernier...
Comme toujours, toute suggestion est la bienvenue afin d'enrichir cette liste, cette dernière répertoriant uniquement les titres Young adult.