>
Critique de Nanako-Mai
Ce livre est malheureusement une totale déception.
Il faut dire que j'en attendais beaucoup… Et j'en attendais beaucoup car j'avais adoré le film éponyme qui m'avait émue aux larmes. Il fait d'ailleurs partie de mon top 3 de mes romances dramatiques favorites, aux côtés de “N'oublie jamais”. Bref, j'ai dû visualiser ce film au moins une dizaine de fois en quinze ans, et j'étais vraiment curieuse de découvrir le roman dont il était issu. Voilà pourquoi ma déception n'en est que plus grande.
Une fois n'est pas coutume, j'ai trouvé le film bien meilleur ! Moins cliché, moins naïf, moins gnangnan. Plus juste, captivant et émouvant. Et les deux n'ont finalement rien à voir, sinon le titre et le pitch de départ…
A contrario, dans le roman, tout semble… creux. Vide. Surfait. Je n'ai trouvé aucune profondeur aux personnages qui sont enclavés chacun dans leur rôle. Un rôle stéréotypé, sans nuance. A tel point qu'au lieu de m'y attacher, ils ont fini par m'agacer, tous. Holly non plus ne m'a pas touchée. Et les lettres de Gerry, qui sont censées être l'enjeu du récit, ne sont pas de véritables lettres, à peine quelques mots sans réelles substances. Un prétexte.
Je n'ai ni ri, ni pleuré. Je me suis passablement ennuyée et je suis passée totalement à côté de cette histoire. Rien n'a fonctionné. Je suis déçue. Certaines scènes sont totalement abracadabrantesques et les crises de larmes à répétitions, pour un oui ou pour un non, m'ont hérissé le poil. Je ne suis pas d'un naturel fleur bleue, certes, mais je suis compatissante. Pourtant là, c'était trop pour moi. L'autrice en a fait des tas. Et trop, c'est trop.
Et que dire de la forme ? Je n'adhère pas au style trop simple de l'autrice, je n'ai pas du tout accroché à sa plume, que j'ai trouvé assez fade, sans poésie, banale. Et, malheureusement, la traduction n'a pas aidé à relever le niveau…
Je suis vraiment très dure avec ce roman, je m'en rends compte et cela m'attriste ! Mais l'ensemble du récit est un flop pour moi. Je me sens comme une enfant à qui l'on a promis un délicieux goûter et qui se retrouve face à un gâteau tout raplapla et carbonisé…
Ce n'est pas un livre que je conseillerais. La chick lit, ce n'est définitivement pas mon truc… En revanche, j'ai d'autant plus envie de revoir le film, pour la énième fois !
Challenge Multi-Défis 2024
Challenge ABC 2023-2024
Il faut dire que j'en attendais beaucoup… Et j'en attendais beaucoup car j'avais adoré le film éponyme qui m'avait émue aux larmes. Il fait d'ailleurs partie de mon top 3 de mes romances dramatiques favorites, aux côtés de “N'oublie jamais”. Bref, j'ai dû visualiser ce film au moins une dizaine de fois en quinze ans, et j'étais vraiment curieuse de découvrir le roman dont il était issu. Voilà pourquoi ma déception n'en est que plus grande.
Une fois n'est pas coutume, j'ai trouvé le film bien meilleur ! Moins cliché, moins naïf, moins gnangnan. Plus juste, captivant et émouvant. Et les deux n'ont finalement rien à voir, sinon le titre et le pitch de départ…
A contrario, dans le roman, tout semble… creux. Vide. Surfait. Je n'ai trouvé aucune profondeur aux personnages qui sont enclavés chacun dans leur rôle. Un rôle stéréotypé, sans nuance. A tel point qu'au lieu de m'y attacher, ils ont fini par m'agacer, tous. Holly non plus ne m'a pas touchée. Et les lettres de Gerry, qui sont censées être l'enjeu du récit, ne sont pas de véritables lettres, à peine quelques mots sans réelles substances. Un prétexte.
Je n'ai ni ri, ni pleuré. Je me suis passablement ennuyée et je suis passée totalement à côté de cette histoire. Rien n'a fonctionné. Je suis déçue. Certaines scènes sont totalement abracadabrantesques et les crises de larmes à répétitions, pour un oui ou pour un non, m'ont hérissé le poil. Je ne suis pas d'un naturel fleur bleue, certes, mais je suis compatissante. Pourtant là, c'était trop pour moi. L'autrice en a fait des tas. Et trop, c'est trop.
Et que dire de la forme ? Je n'adhère pas au style trop simple de l'autrice, je n'ai pas du tout accroché à sa plume, que j'ai trouvé assez fade, sans poésie, banale. Et, malheureusement, la traduction n'a pas aidé à relever le niveau…
Je suis vraiment très dure avec ce roman, je m'en rends compte et cela m'attriste ! Mais l'ensemble du récit est un flop pour moi. Je me sens comme une enfant à qui l'on a promis un délicieux goûter et qui se retrouve face à un gâteau tout raplapla et carbonisé…
Ce n'est pas un livre que je conseillerais. La chick lit, ce n'est définitivement pas mon truc… En revanche, j'ai d'autant plus envie de revoir le film, pour la énième fois !
Challenge Multi-Défis 2024
Challenge ABC 2023-2024
