Les baisers d'Iracéma sont doux en rêve. Le guerrier blanc en remplit son âme. Dans la vie, les lèvres de la vierge ont un goût amer et font mal comme les épines de la juréma.
L'aube ouvrit la journée et les yeux du guerrier blanc. La lumière du matin dissipa les rêves de la nuit et arracha de son âme le souvenir de ce qu'il avait rêvé. Il n'en subsista qu'une vague sensation, comme subsiste dans le buisson le parfum de la fleur que le vent de la serra effeuille au petit matin.
Il ne savait pas où il se trouvait.