>
Critique de Malavella
Dans la presse, on présente souvent ce livre comme un livre dans lequel on parle beaucoup de sexualité. Mais Martin Amis n'a pas écrit un livre sur la sexualité, il s'agit plutôt d'une esquisse de morale sur les années 1970. En cette période, le développement sexuel a bien eu lieu - entre autres.
Il faut pourtant bien garder en tête que c'est une esquisse de morale de 1970. de nos jours, le féminisme, homosexualité, transgenres... tous ces sujets ont connu une grande évolution qu'on ne retrouve pas encore dans le livre.
‘Mon' quatrième de couverture
À la fin des années 1970, six jeunes passent leurs vacances ensemble dans un château en Italie. le personnage principal, Keith Nearing, raconte l'histoire de cette période alors qu'il a déjà soixante ans. de temps en temps, il parle aussi de ce qu'il ressent maintenant qu'il est plus âgé.
Les jeunes du château sont représentatifs des différents types de caractères psychologiques de la majorité de la population. Ils lisent des magazines de luxe ou de la littérature anglaise, mais sont superficiels par nature, et ne sont pas particulièrement avertis sur le plan philosophique, psychologique ou sociologique. Timides et hésitants, ils cherchent leur voie dans le monde renouvelé de la religion, de l'amitié, de l'amour et du sexe de l'époque.
La sexualité, enfin !
Dans la première moitié du livre, l'accent est mis sur la description des personnages et du cadre temporel. Ceux qui lisent le livre pour la sexualité doivent être patients jusqu'à la page trois cents. Mais alors, on y va !
Biographique
Le personnage de Violet est peut-être basé sur les expériences d'Amis avec sa soeur Sally qui s'est suicidée.
Sa soeur Sally faisait l'amour avec tout un chacun, sans aucune structure, comme une enfant qui cherche désespérément l'amour qu'elle n'a jamais reçu. Amis a qualifié sa soeur de victime du pouvoir et de la présence de son père, ainsi que de la révolution sexuelle de la promiscuité, deux facteurs qui peuvent causer un problème chez une personne autodestructrice.
Religion
Outre l'amour et la sexualité, la religion est également largement abordée. Chaque personnage a une opinion religieuse différente. Nous lisons des histoires de chrétiens, d'athées, d'islamistes, d'un agnostique, et comment ils gèrent leurs idées.
Vieillissement
Entre les différentes scènes se déroulant dans le château, Keith parle parfois de ce qu'il ressent en vieillissant. Il est déconcerté et blessé par la vie. Il a peur du miroir et de la mort. Souffrir encore plus que ce qu'il a déjà enduré, c'est ce que sera le vieillissement, là-dessus, aucun doute. Par conséquent, ce sera une torture.
Il offre un humour noir délicieusement comique, mais il est aussi, malheureusement pour Amis, quelque peu autobiographique. Après tout, Amis a été blessé par la mort, d'abord par celle de son père, ensuite rapidement après par celle de sa soeur autodestructrice Sally et de sa nièce qui a été tuée par un tueur en série. Après cela, il n'avait soudainement plus d'énergie du tout. Dans une interview dans le magazine flamand Humo, Amis admettait que l'attitude renfermée du protagoniste peut être liée à cette période de sa vie.
Quoi qu'il en soit, les idées sur le vieillissement ne forment pas une image de la manière dont les sexagénaires de cette époque voient leur âge et leur avenir, car Amis n'esquisse que le point de vue d'une seule personne. Dommage que le lecteur ne reçoit pas ici aussi plusieurs points de vue sur le vieillissement, comme c'est le cas avec la sexualité et la religion.
Le style
Très vivant, un rythme rapide, un humour noir et sec, parfois mêlé à des pages particulièrement hilarantes. Dommage pour nous, l'anglais utilisé par Amis est souvent si subtil qu'il est difficile à traduire.
Trop peu d'explications
Les romans d'Amis sont toujours écrits à différents niveaux, dont beaucoup invisibles à ceux qui ne savent pas. Par exemple, lorsque Gloria explique comment draguer un homme, on peut comprendre qu'Amis se moque ici de la PNL (programmation neurolinguistique), qui faisait fureur à l'époque. L'abréviation PNL n'est mentionnée nulle part, mais ceux qui connaissent le concept, le reconnaissent et l'apprécient davantage. Parce qu'ici et là, on comprend des choses qui ne sont pas expliquées dans le texte pour autant, on se rend compte qu'il y a aussi beaucoup de choses qu'on n'a pas comprises, et que le texte a donc été superficiel. Il est bon qu'Amis ne sacrifie pas son style léger pour insérer des explications partout, mais j'aurais préféré qu'il aurait ajouté un épilogue expliquant les références et les sous-entendus, parfois profonds, sûrement, dans son livre. Alors tous auraient pu y goûter aussi.
Littérature anglaise
Dans ce livre, il y a un problème supplémentaire car le personnage principal étudie la littérature anglaise. Lui et quelques amis lisent l'un classique anglais après l'autre et font ensuite des blagues à ce sujet. Les lecteurs qui ne maitrisent pas ces classiques (comme moi) ont parfois l'impression de lire à côté de beaucoup de sous-entendus. Parfois, on a l'impression d'avoir un livre de blagues dans la main qui ne contient que des blagues qu'on ne peut comprendre. On finit donc le livre avec le sentiment de ne pas avoir pu le lire entièrement parce qu'il a été écrit en langage secret en partie, même si le texte était léger et amusant.
Évaluation finale
Points positifs : rythme rapide, style léger, humour noir sec, passages hilarants, les thèmes de l'amitié, de l'amour, de la sexualité, de la religion et du vieillissement sont abordés.
Points négatifs : trop d'allusions incompréhensibles, grande connaissance de la littérature anglaise requise. La vision du vieillissement est uniquement et extrêmement négative.
Il faut pourtant bien garder en tête que c'est une esquisse de morale de 1970. de nos jours, le féminisme, homosexualité, transgenres... tous ces sujets ont connu une grande évolution qu'on ne retrouve pas encore dans le livre.
‘Mon' quatrième de couverture
À la fin des années 1970, six jeunes passent leurs vacances ensemble dans un château en Italie. le personnage principal, Keith Nearing, raconte l'histoire de cette période alors qu'il a déjà soixante ans. de temps en temps, il parle aussi de ce qu'il ressent maintenant qu'il est plus âgé.
Les jeunes du château sont représentatifs des différents types de caractères psychologiques de la majorité de la population. Ils lisent des magazines de luxe ou de la littérature anglaise, mais sont superficiels par nature, et ne sont pas particulièrement avertis sur le plan philosophique, psychologique ou sociologique. Timides et hésitants, ils cherchent leur voie dans le monde renouvelé de la religion, de l'amitié, de l'amour et du sexe de l'époque.
La sexualité, enfin !
Dans la première moitié du livre, l'accent est mis sur la description des personnages et du cadre temporel. Ceux qui lisent le livre pour la sexualité doivent être patients jusqu'à la page trois cents. Mais alors, on y va !
Biographique
Le personnage de Violet est peut-être basé sur les expériences d'Amis avec sa soeur Sally qui s'est suicidée.
Sa soeur Sally faisait l'amour avec tout un chacun, sans aucune structure, comme une enfant qui cherche désespérément l'amour qu'elle n'a jamais reçu. Amis a qualifié sa soeur de victime du pouvoir et de la présence de son père, ainsi que de la révolution sexuelle de la promiscuité, deux facteurs qui peuvent causer un problème chez une personne autodestructrice.
Religion
Outre l'amour et la sexualité, la religion est également largement abordée. Chaque personnage a une opinion religieuse différente. Nous lisons des histoires de chrétiens, d'athées, d'islamistes, d'un agnostique, et comment ils gèrent leurs idées.
Vieillissement
Entre les différentes scènes se déroulant dans le château, Keith parle parfois de ce qu'il ressent en vieillissant. Il est déconcerté et blessé par la vie. Il a peur du miroir et de la mort. Souffrir encore plus que ce qu'il a déjà enduré, c'est ce que sera le vieillissement, là-dessus, aucun doute. Par conséquent, ce sera une torture.
Il offre un humour noir délicieusement comique, mais il est aussi, malheureusement pour Amis, quelque peu autobiographique. Après tout, Amis a été blessé par la mort, d'abord par celle de son père, ensuite rapidement après par celle de sa soeur autodestructrice Sally et de sa nièce qui a été tuée par un tueur en série. Après cela, il n'avait soudainement plus d'énergie du tout. Dans une interview dans le magazine flamand Humo, Amis admettait que l'attitude renfermée du protagoniste peut être liée à cette période de sa vie.
Quoi qu'il en soit, les idées sur le vieillissement ne forment pas une image de la manière dont les sexagénaires de cette époque voient leur âge et leur avenir, car Amis n'esquisse que le point de vue d'une seule personne. Dommage que le lecteur ne reçoit pas ici aussi plusieurs points de vue sur le vieillissement, comme c'est le cas avec la sexualité et la religion.
Le style
Très vivant, un rythme rapide, un humour noir et sec, parfois mêlé à des pages particulièrement hilarantes. Dommage pour nous, l'anglais utilisé par Amis est souvent si subtil qu'il est difficile à traduire.
Trop peu d'explications
Les romans d'Amis sont toujours écrits à différents niveaux, dont beaucoup invisibles à ceux qui ne savent pas. Par exemple, lorsque Gloria explique comment draguer un homme, on peut comprendre qu'Amis se moque ici de la PNL (programmation neurolinguistique), qui faisait fureur à l'époque. L'abréviation PNL n'est mentionnée nulle part, mais ceux qui connaissent le concept, le reconnaissent et l'apprécient davantage. Parce qu'ici et là, on comprend des choses qui ne sont pas expliquées dans le texte pour autant, on se rend compte qu'il y a aussi beaucoup de choses qu'on n'a pas comprises, et que le texte a donc été superficiel. Il est bon qu'Amis ne sacrifie pas son style léger pour insérer des explications partout, mais j'aurais préféré qu'il aurait ajouté un épilogue expliquant les références et les sous-entendus, parfois profonds, sûrement, dans son livre. Alors tous auraient pu y goûter aussi.
Littérature anglaise
Dans ce livre, il y a un problème supplémentaire car le personnage principal étudie la littérature anglaise. Lui et quelques amis lisent l'un classique anglais après l'autre et font ensuite des blagues à ce sujet. Les lecteurs qui ne maitrisent pas ces classiques (comme moi) ont parfois l'impression de lire à côté de beaucoup de sous-entendus. Parfois, on a l'impression d'avoir un livre de blagues dans la main qui ne contient que des blagues qu'on ne peut comprendre. On finit donc le livre avec le sentiment de ne pas avoir pu le lire entièrement parce qu'il a été écrit en langage secret en partie, même si le texte était léger et amusant.
Évaluation finale
Points positifs : rythme rapide, style léger, humour noir sec, passages hilarants, les thèmes de l'amitié, de l'amour, de la sexualité, de la religion et du vieillissement sont abordés.
Points négatifs : trop d'allusions incompréhensibles, grande connaissance de la littérature anglaise requise. La vision du vieillissement est uniquement et extrêmement négative.
