La Saga des Florio, tome 3 : Les Lions en hiver

J'ai dû abandonner la lecture de ce troisième volet. En effet, une grande lassitude m'a gagnée au bout de quelques dizaines de pages. Les personnages ne se renouvellent pas, les relations tournent toujours autour des mêmes thématiques (jalousie, frustration, etc...), toujours pas d'émotions.
Certes l'histoire économique, politique et sociale de la Sicile pouvait être intéressante, mais l'auteure continue de présenter cette réalité et la fiction de manière totalement séparée et donc en tant que lecteur, je n'ai pas fait la synthèse. Par ailleurs, si l'écriture s'est allégée, et ce n'est pas le moindre, elle s'est ainsi débarrassée de ces multiples adjectifs qualificatifs qui décoraient les phrases, en amont, en aval... c'était d'un pénible, bref, si l'écriture a subi bienheureusement un régime allégé, il n'en reste pas mois des constructions de phrases souvent indigentes. Ainsi, les sujets, pronoms sujets, pronoms compléments sont d'un confus agacants. Je ne parlerai pas au niveau lexical du pompeux du vocabulaire, tout est exagéré, la moindre petite larme devient un torrent déferlant tragiquement sur une âme blessée jusqu'à son tréfonds... ce qui fait que j'ai abandonné. Car, aucune émotion, lassitude devant l'inflation lexicale devant traduire les émotions, ce qui fait qu'il n'en reste plus rien. Et des personnages devenus insipides à force d'être racontés dans tous les sens et à force qu'on leur a prêté des émotions catastrophiques pour ce qui n'est qu'un banal quotidien.

Je suis une très mauvaise lectrice pour ce genre de roman.