Lorsqu'arriva le vaisseau spatial en provenance de la Terre, Gunnar Heim était en pleine discussion avec un représentant d'une fabrique nucléaire, une sorte de démon ailé. L'Aerie de Trebogir, au nom duquel parlait Ro, avait des armes à vendre ; mais sous certaines conditions.
Une succession de sons sifflants et chuintants parvenaient aux écouteurs de casque du cosmonaute, que Gregorios Koumanoudes traduisait en anglais : «…les missiles atteignent une vitesse initiale aussi importante, en puisant dans les graviteurs de bord une poussée de lancement complémentaire. »