Les passagers du vent, tome 6.1 : La petite fille Bois-Caïman

-- Alors, vous êtes cajun!
-- Dieu! Qu'il est bête!... Un Créole, ici, c'est un Blanc, français ou espagnol, né en Louisiane ou aux Antilles. Les Cajuns, comme disent les "Méricains Coquins", sont en fait des Cadiens, ou plutôt des Acadiens, chassés du Canada lors du "Grand Dérangement".
Mais soyez rassuré, pour les Anglo-Saxons, nous sommes l'un comme l'autre de sales "Johnny Crapauds".

- La guerre fait de nous des monstres...
- C'est parce qu'on est des monstres que nous faisons la guerre.

Les malheureux esclaves qui fréquentent Red Church m'offrent souvent des poules ou de petits cadeaux … Il en est autrement des maîtres ! … Orgueil et égoisme sont leurs seuls vertus.

- La guerre fait de nous des monstres ...
- C'est parce qu'on est des monstres que nous faisons la guerre.

- Pardon'... je ne savais pas ...
- Voir n'est pas savoir. Tu ne sais toujours rien.

Entre ceux qui dominent et ceux qui se révoltent il y a ceux qui subissent.

- Ces culottes en treillis "blue-jeans" râpent le cul mieux qu'un cilice. Je vous vois bien du genre à m'imposer cela comme une expiation!... Si je chipais au père une vieille soutane, j'y serai plus à l'aise... Vous pensez que cela m'irait ?
- Le blasphème vous va comme un gant!

Moi ? Je ne veux aimer personne ! … Comme ça, pas de désillusion. Attendez-vous au pire, vous ne serez jamais déçu !

- Arrête ! Il est mort. Il est mort, je te dis...
- Ne traînons pas ici ! Regroupe les chevaux, je ramasse du matériel.
- Tu veux ouvrir une armurerie ?
- Je crains d'autres rencontres. Pour les hommes des deux camps, les civils sont des proies.
- Ça, j'ai cru le comprendre ! Quand tu seras paré, tu me pousseras le cul pour que je monte en selle. J'ai les jambes en coton et je veux qu'on se tire !... Ça va ! Je sais !...J'ai pissé dans mon froc.

- Putain d'bordel de Dieu !
- ça pas ju'er l'Bon Dieu Momzelle !