Bonsoir, lune

Bonsoir les étoiles
Bonsoir l'air
Bonsoir les bruits de la terre

Bonsoir chambre
Bonsoir lune
Bonsoir vache sautant par-dessus la lune

Bonsoir les étoiles
Bonsoir l’air
Bonsoir les bruits de la terre.

chaque soir je prends plaisir à retrouver cette chambre dans laquelle un petit lapin essaie de trouver le sommeil. autour de lui tous ces objets du quotidien, familiers aux petits, mais aussi des tableaux aux murs, une vieille dame calme dans son rocking chair, et au dehors, la lune, les étoiles, l'air et même personne. et dans le calme et la quiétude, près d'un feu de cheminée, il ne nous reste plus qu'à dire bonsoir au monde qui nous entoure.

Goodnight room Goodnight moon
Goodnight cow jumping over the moon
Goodnight kittens Goodnight mittens
Goodnight clocks Goodnight socks
Goodnight little house Goodnight mouse
Goodnight nobody
Goodnight brush Goodnight mush/
and goodnight to the old lady whispering "hush"
Goodnight stars
Goodnight air/Goodnight noises everywhere

and there were three little bears
sitting on chairs
and a quiet old lady whispering "hush"

Bonsoir petits chats
Et bonsoir les gants
Bonsoir la pendule
Bonsoir les chaussettes

Bonsoir lampe
Bonsoir ballon rouge
Bonsoir oursons
Bonsoir les chaises