Alice au pays des merveilles

Qui ne connait l'histoire de cette petite fille blonde, qui met ses pas dans ceux d'un lapin éternellement pressé parce que toujours en retard? La chute dans le terrier, les successifs changements de taille, et les rencontres toutes aussi délirantes les unes que les autres, dans un univers onirique pas forcément clément, toutes ces scènes avec leur symbolique ont été mille fois décortiquées, analysées, et même scénarisées au point que la lecture du texte original n'apporte que peu de nouveautés.

Un regret : ne pas avoir le niveau d'anglais nécessaire pour apprécier les jeux avec le langage que les traductions tentent, avec beaucoup de mérite d'adapter, sans toujours y réussir.

Cela reste une lecture plaisante, un peu nostalgique, et on apprécie l'imagination fertile de l'auteur.

Lien : https://kittylamouette.blogs..