Le sniper, le Président et la Triade

C'est un délice et incroyablement original. Sur fond de tentative d'assassinat et d'élection présidentielle, c'est un kaléidoscope d'intrigues. Je suis admiratif devant cet enchevêtrement de petites et grandes aventures, de personnages, de vécus, tellement bien conçu que l'on peut refermer le livre en ayant l'impression de contempler un puzzle splendide qui a pris forme. C'est libre, foisonnant, du burlesque au cocasse, avec humour ou profonde tendresse.
La lecture m'a demandé un peu d'exigence pour bien suivre la trame politique taïwanaise, cela a été un vrai plaisir. Chapeau l'auteur et le traducteur.
J'associe ce livre (et son tome 1) à des bonbons acidulés au citron ou à l'orange, je ne sais pas pourquoi. le pétillant qui se mélange à la nostalgie peut-être.

Si vous aimez les polars « exotiques », alors ceux de l'auteur taïwanais Chang Kuo-Li devraient vous satisfaire. Celui-ci, le second traduit aux éditions Gallimard/Folio après le sniper, son wok et son fusil. On y retrouve les personnages du premier opus qu'il convient donc de lire en priorité, comme Ai Li dit Alex, un ancien sniper des forces spéciales et ex-légionnaire désormais consacré à la cuisine, l'ancien chef de la police le superintendant Wu, le sous-directeur actuel Lu dit « crâne d'oeuf ». Si on ajoute à cela la mafia locale, les vieux chefs de triade avides de pouvoir, deux candidats à l'élection présidentielle qui sont prêts à en découdre, des pots de vins à gogo, une tentative de meurtre sur le président sortant, des snipers à tout-va, on obtient ce roman que l'on pourrait qualifier de James Bond abandonnant le Martini-Vodka pour le Thé aux perles. Il nous avait habitué à une chasse à l'homme dans le premier, il récidive ici, toujours avec le même sens du rythme, de l'humour, et parfois de l'absurde qui semble être sa marque d'écriture. Depuis quelques années déjà, la branche policier de Folio nous offre des polars venus d'autres contrées, je pense à l'Afrique du Sud avec Deon Meyer, l'Inde avec Abir Mukherjee, la Norvège avec Jo Nesbø, mais il y en a d'autres. Il faut compter aussi sur Chang Kuo-Li et son sympathique ex-sniper spécialiste du riz gluant qu'il me tarde de retrouver.
Je remercie les Éditions Folio pour leur confiance.