>
Critique de david41100
J'aime beaucoup le format bilingue vieux germanique/ français, qui permet d'apprécier les sonores du poème d'origine.
Le conte est connu, sous de nombreuses formes, mais sa présentation dans ce livre est vraiment agréable. Il est facile à lire et apprécier.
Je regrette évidemment que ce soit une version christianisée et donc dénaturée qui soit publiée, mais heureusement on sent le paganisme d'origine sous le vernis chrétien.
Ce mythe du héros germanique, acceptant son destin sans se plaindre et fier d'honorer ses dieux / son dieu en détruisant les monstres est un classique et on ne peut que s'enthousiasmer en lisant ce roman.
La préface est bien conçue et apporte une bonne base de référence.
Je n'ai mis que quatre étoiles à cause de la christianisation regrettable de ce très beau texte.
Le conte est connu, sous de nombreuses formes, mais sa présentation dans ce livre est vraiment agréable. Il est facile à lire et apprécier.
Je regrette évidemment que ce soit une version christianisée et donc dénaturée qui soit publiée, mais heureusement on sent le paganisme d'origine sous le vernis chrétien.
Ce mythe du héros germanique, acceptant son destin sans se plaindre et fier d'honorer ses dieux / son dieu en détruisant les monstres est un classique et on ne peut que s'enthousiasmer en lisant ce roman.
La préface est bien conçue et apporte une bonne base de référence.
Je n'ai mis que quatre étoiles à cause de la christianisation regrettable de ce très beau texte.
