De cette terre

De cette terre : titre emprunté à un passage de la Neuvième Elégie de Rilke, qui figure ici dans une traduction de François-René Daillie. Celui-ci a toujours soutenu que pour lui écrire et traduire ne faisaient qu'un. Au risque d'avoir à souffrir de la confrontation avec d'aussi prestigieux aînés, comme ils le furent du temps de leur composition (1988-90 pour la plupart), celles-ci favorisant parfois l'éclosion de ceux-là. Un grand absent, il faudrait dire un grand ... >Voir plus