Écouté en livre audio.
Serait-ce le ton un peu rocailleux, pour lequel une bonne toux fait généralement l'affaire, de
Denis Lavant? Ou le style un peu trop épais de Deville, aussi dense et tendu qu'une bonne grosse corde pleine de graisse? Ou tout simplement la profusion de personnages qui, pour un néophyte comme moi, restent des inconnus?
Malcolm Lowry, par exemple, je ne connais pas, certains diront "comment!! L'auteur de
Ultramarine "Publié en français sous le titre
Ultramarine, traduit par
Clarisse Francillon et
Jean-Roger Carroy" dixit Wiki? Mais non, je ne connais pas.
En bref, j'ai rapidement décroché, compte tenu du peu d'intérêt que j'éprouvais pour les personnages décrits, mis à part peut être Trotsy, mais c'est un peu juste pour continuer à suivre Deville.
Commenter  J’apprécie         40