>
Critique de Calliope2017
On suit les aventures de Schmuel entre la Russie bolchevique et Paris : son destin est marqué par les pogroms et les événements liés à l'antisémitisme, de la révolution russe à la Shoah.
Le récit est bien mené et basé sur une bonne base historique ; les personnages sont attachants et on veut toujours connaître la suite des aventures du héros.
Mais... la lecture est gâchée par l'amateurisme de ce livre. Il est dans l'ensemble bien écrit, mais de nombreuses phrases sont maladroites. L'auteur ne connaît visiblement pas les règles de ponctuation, et il y a beaucoup, beaucoup de coquilles et de fautes d'orthographe (Joseph Farnel apprendra notamment qu'il n'y a pas de "s" à la première personne du singulier au futur !). Sans parler du personnage secondaire nommé Nadia qui devient Tania pendant quelques chapitres, et de Mania que l'on retrouve sous le nom de Maria à la fin du roman !
Le récit est bien mené et basé sur une bonne base historique ; les personnages sont attachants et on veut toujours connaître la suite des aventures du héros.
Mais... la lecture est gâchée par l'amateurisme de ce livre. Il est dans l'ensemble bien écrit, mais de nombreuses phrases sont maladroites. L'auteur ne connaît visiblement pas les règles de ponctuation, et il y a beaucoup, beaucoup de coquilles et de fautes d'orthographe (Joseph Farnel apprendra notamment qu'il n'y a pas de "s" à la première personne du singulier au futur !). Sans parler du personnage secondaire nommé Nadia qui devient Tania pendant quelques chapitres, et de Mania que l'on retrouve sous le nom de Maria à la fin du roman !
