Astérix, tome 35 : Astérix chez les Pictes

Panoramix : - Evidemment, à première vue, on pense à un Hibernien... Pourtant, observez ces curieux tatouages sur sa poitrine...

Obélix : - Un décalcomanien, peut-être ?

Obélix : Et leurs signes, ils sont rigolos.
Astérix : Et pratiques dans le brouillard. Tiens ! Que signifie celui-là?
Mac Oloch :Nous l'appelons "Rond-Point", il sert à égarer nos poursuivants."

— Mais Bonemine, pourquoi je n'en ai pas pas, moi, du gâteau ?
— Toi, tu es assez gros !
— Bonemine, tu te préoccupes beaucoup de ce Picte, il me semble !
— Oui, il me rappelle vaguement quelqu'un.
— COMMENT ÇA, IL TE RAPPELLE QUELQU'UN, CE PICTE ?
— Il me rappelle un jeune guerrier roux qui m'avait fait rêver jadis...
— UN JEUNE GUERRIER ROUX ? QUEL JEUNE GUERRIER ROUX ?
— Je ne sais pas, il était moins gros à l'époque.

Quoi Mac Keul ? qu'est ce qu'il a Mc keul ?

Agecanonichou s'est fait tatouer à la mode picte rien que pour moi!

Et voici le lac Andloll !
Quelle joie d'entendre à nouveau la grouse écarlate et le chant mélodieux du macareux moqueur !

— Ah ! Mais voici un air du Loch Andloll joué par nos bardes !
— Non mais ça ne va pas bien non, de faire tout ce bruit quand on mange ?
[Obélix donne des claques au barde]
— OBÉLIX ! RÉFLÉCHIS AVANT DE TAPER ! Peut-être qu'ici les gens sont moins familiers avec leurs bardes ?
— Ah bon ?
— C'est exact, euh... Ici, généralement, les gens se contentent de taper dans leurs mains...
— AH ! Tu vois !

— Pauvre garçon, si jeune ! Pourvu qu'il en réchappe !
— Et si élégant ! Vous avez vu ces tatouages ?
— Et ce petit kilt, c'est d'un exotisme !
— Je dois dire que ça change de nos Gaulois rustauds à gros nez !
— Hi hi hi ! Tu as raison, Ielosubmarine.

- Laisse, Obélix ! Ce petit fonctionnaire ne fait qu'obéir aux ordres.
- JE CONFIIIRME ! D'ailleurs, je suis bien connu pour mon manque d'initiatiiiive !

— Le clan Mac Abbeh ? Pas compliqué, c'est balisé tout du long en rouge. Ici, chaque clan a sa couleur.
— Pas bête, et tu appelles ça comment, Picte ?
— Des pictogrammes.