L'amoureux agressif

page 165 [...] - Le shérif vous a demandé si vous saviez qui avait laissé ces traces de pas et vous lui avez répondu négativement. Est-ce exact ?
- Oui.
- Pourquoi lui avez-vous menti ?
- Je ne lui ai pas menti.
- Vous aviez vu Mrs. Belle Adrian, la défenderesse, dans le cottage. Vous saviez donc que ces empreintes de pas devaient être les siennes, mais au shérif qui enquêtait à propos de ce meurtre, vous avez répondu ignorer qui avait pu laisser ces traces.
- C'est exact. Je l'ignorais. Je l'ignore encore et je doute que vous le sachiez vous-même.
Cette fois, l'assistance éclata de rire et le Juge dut faire un rappel à l'ordre.
- Vous saviez que Mrs. Adrian avait été au cottage Cushing ?
- Oui.
- Comment pensiez-vous qu'elle s'y était rendue ... en volant ?
- Objection, dit gravement Mason. C'est là une tentative de contre-interrogatoire du propre témoin de l'accusation.
- Objection valable.
- Au matin, quand vous êtes retourné au cottage avec le shérif vous avez également vu les traces laissées par une femme venant de la route ?
- Il y avait, en effet, de petites empreintes de pas, mais je ne saurais dire si elles avaient été laissées par une femme et j'ignore si elle venaient de la route. Elle en revenaient peut-être [...]