Les aventures de Lucky Luke d'après Morris, tome 7 : La terre promise

-Tu as déjà campé, papè?
-Personnellement non, mais j’ai des gens de ma famille qui l’ont fait …
-Oui, enfin, c’était en Égypte et il y a 3500 ans, Moishe!

Excusez-moi... euh, vous sauriez comment distinguer un Juif ?
- C'est comme un Américain, mais en plus pessimiste.
- C'est des sortes de Français, quoi...
- Bon, en même temps il paraît qu'ils sont très cultivés. Vous savez qu'on les surnomme le "Peuple du livre" ?

― Vous avez assez conduit. Laissez-moi les rênes et reprenez votre cheval.
― Tu es sûr d’être capable de mener cet attelage, Moïshé ?
― Tu ne te souviens pas que j’avais conduit la troïka de mon cousin Lev Simonovitch en revenant de Berditchev ?
― C’était il y a 30 ans et puis on a fini dans la Vistule en glissant sur du verglas.
― S’ils s’étaient occupés de saler les routes plutôt que les harengs !

- mange, mon chéri ! Mange encore ! C’est pour ton bien !
Je suis ta mère, Luke !

- vous êtes prêts à porter ?
- « prêt-à-porter » ? J’ai fait toute ma carrière dans la confection, monsieur Luke !

GOTHAM CITY
étranger, si tu veux jouer au super-héros, passe ton chemin.

Ah qu’elles sont jolies les squaws de mon pays
Zaï, zaï, zaï, zaï

Les "Pieds-Noirs*" ne quitteront jamais le sentier

*Black-Feet

Réussir à nous faire traverser la Red River à pied sec, c'est un vrai miracle

Quel rêve épouvantable ! Je crois que je ne digère pas la carpe farcie...
_Méfie-toi du côté obscur de la farce, Luke !