Alors. Voyons voir ce qu'ils veulent savoir [pour t'accorder la nationalité hongroise]. Des questions. Des questions. Encore des questions. Sur les grands-parents, par exemple. Ils veulent savoir qui ils étaient. Ils veulent aussi connaître leur dernière adresse. Eh bien, ils sont partis « Arbeit » et ensuite, ils ont été « frei ». Ou frits.
(p. 37)
L'expiation est puissante : c'est le verrou sur la porte que l'on referme sur le passé.
L'ours est le symbole de Berlin. Comme les vaches à New York.
- Eh bien, Ilan a décidé de s'installer à Berlin.
- Berlin ! C'est génial !
- Génial ! ? Comment tu peux dire ça ? Vivre à Berlin ? En Allemagne ? Mon fils ?
J'exagère avec Berlin ? J'exagère, oui, j'exagère. La vérité, c'est que depuis soixante ans, environ, je me suis débrouillée pour oublier ...
Regardez ces retraités allemands sympathiques, passionnés de randonnée. Quel âge ont-ils? Assez vieux... Ok, j'arrête.