>
Critique de Slava
1812. Napoléon lance sa conquête sur la Russie tsariste. le capitaine Alexei Ivanovictch Danilov en est désemparé de l'avancée des français. Sur le conseil de ses amis, il doit faire appel à des mercenaires particuliers, les Opritchiniki, venus du fin fond de l'Europe. Douze arrivent (et ces Douze méritent bien le titre du livre tant l'histoire est concentré sur eux). Très vite, ils font des prouesses remarquables en tuerie mais leur mode est vie est étrange : ils n'attaquent que la nuit par exemple... Alexei va tenter de percer le secret des Douze et en découvrant la vérité, il devra contrer ces soldats.
Rares (ou pas du tout ?) sont les livres fantastiques abordant les guerres napoléoniennes et les utilisant comme cadre. C'est que a fait Jasper Kent et c'est réussie : grâce à ses recherches fort appuyés, on se retrouve littéralement dans l'armée russe, mordue par le froid et par autres choses...
Car oui, c'est un livre de vampires. On le voit sentit à quelques pages mais cela ne gâche pas le plaisir. En effet, ceux qui recherchent des suceurs de sang doux, protecteurs et romantiques... doivent passer leur chemin car les vampires de Douze, les Voordalaks nommé par Alexei, sont cruels, ignobles, profitant aisément de la guerre dans les deux cotés, dépourvu de pitié et aimant torturer leurs proies. du coup, les scènes sanglantes ne manquent pas !
Les vampires eux-mêmes sont attirant, notamment Iouda (ah oui, ils portent le nom des apôtres en russe... bonne idée !), le plus sinistre des douze et donc une grosse révélation le concernant m'a causé une crise cardiaque !
Alexei est un héros intéressant. Meme s'il est le gentil de l'histoire, il est le capitaine d'une armée et du coup, certains de ses actes ne sont pas toujours gratifiants. D'autant plus qu'il n'est pas sans défauts...
Le livre nous montre aussi le coté sordide de la guerre, une Moscou ravagée par un siège éprouvant, des réfugiés, des soldats à bout de nerfs...
Heureusement, nous avons une jolie romance quoique singulière. L'histoire d'amour entre Alexei le capitaine et Dominikiia la prostituée. Celle-ci, au début un peu inexistante, va jouer un rôle capitale pour la fin...
De plus les scènes sont fluides malgré les longues données militaires languissantes, elles vont vites mêmes certaines sensées être lentes.
Par contre, je met un point négatif sur la traduction (ou à moins que ce soit l'écriture) parce que certains termes sont anachroniques pour l'époque, exemple bidonville et b"""e. En plus, il est vrai que certaines scènes sont carrément télescopées, trop grossière pour être réaliste.
Et je suis triste de savoir qu'on n'aura jamais la suite du livre, Bragelonne ne voulant pas traduire les autres tomes. Espérons qu'un jour, une maison d'édition le fera...
Vous cherchez un livre vampirique originale avec des monstres redoutables ? Douze est pour vous !
Rares (ou pas du tout ?) sont les livres fantastiques abordant les guerres napoléoniennes et les utilisant comme cadre. C'est que a fait Jasper Kent et c'est réussie : grâce à ses recherches fort appuyés, on se retrouve littéralement dans l'armée russe, mordue par le froid et par autres choses...
Car oui, c'est un livre de vampires. On le voit sentit à quelques pages mais cela ne gâche pas le plaisir. En effet, ceux qui recherchent des suceurs de sang doux, protecteurs et romantiques... doivent passer leur chemin car les vampires de Douze, les Voordalaks nommé par Alexei, sont cruels, ignobles, profitant aisément de la guerre dans les deux cotés, dépourvu de pitié et aimant torturer leurs proies. du coup, les scènes sanglantes ne manquent pas !
Les vampires eux-mêmes sont attirant, notamment Iouda (ah oui, ils portent le nom des apôtres en russe... bonne idée !), le plus sinistre des douze et donc une grosse révélation le concernant m'a causé une crise cardiaque !
Alexei est un héros intéressant. Meme s'il est le gentil de l'histoire, il est le capitaine d'une armée et du coup, certains de ses actes ne sont pas toujours gratifiants. D'autant plus qu'il n'est pas sans défauts...
Le livre nous montre aussi le coté sordide de la guerre, une Moscou ravagée par un siège éprouvant, des réfugiés, des soldats à bout de nerfs...
Heureusement, nous avons une jolie romance quoique singulière. L'histoire d'amour entre Alexei le capitaine et Dominikiia la prostituée. Celle-ci, au début un peu inexistante, va jouer un rôle capitale pour la fin...
De plus les scènes sont fluides malgré les longues données militaires languissantes, elles vont vites mêmes certaines sensées être lentes.
Par contre, je met un point négatif sur la traduction (ou à moins que ce soit l'écriture) parce que certains termes sont anachroniques pour l'époque, exemple bidonville et b"""e. En plus, il est vrai que certaines scènes sont carrément télescopées, trop grossière pour être réaliste.
Et je suis triste de savoir qu'on n'aura jamais la suite du livre, Bragelonne ne voulant pas traduire les autres tomes. Espérons qu'un jour, une maison d'édition le fera...
Vous cherchez un livre vampirique originale avec des monstres redoutables ? Douze est pour vous !
