Poèmes et tableaux scéniques d’un poète de treize ans

Un rêve



Quand je serai grand, je verrai ce beau monde
Assis dans un oiseau géant tout en fer
Je traverserai les hauts de l’Univers
Par l’eau : rivière, mer et océan.

LA nue me sera sœur et le vent frère
Je verrai des Sphinx et les Pyramides
Sur la terre si ancienne à la déesse Izis
Je traverserai l’immensité du Niagara
Et me baignerai dans le soleil saharien.

À travers les monts du Tibet, qui se perdent dans
   les nuages
Au-dessus du beau secret des Lamas-Magiciens…
Puis j’abandonnerai les épuisantes chaleurs pour
   les glaciers du Nord
Je passerai au-dessus de l’île des kangourous, des
   ruines de Pompéï.

Au-dessus des Terres Saintes à l’ancienne Loi
Au-dessus du pays de l’illustre Homère
Toujours autant ravi par la beauté du monde
La nue me sera sœur et le vent frère.


/ Traduit du polonais par Irène Kanfer